HomePicksLab
Machines à café • Guide d’achat • MAJ : février 2026

Machines à café automatiques (2026) : quoi vérifier, ce qui compte

“Machine à café automatique” peut désigner une bean-to-cup / super-automatique (boissons en un bouton) ou une machine espresso avec broyeur intégré (plus de contrôle, plus d’étapes). Cette page est construite comme une checklist pour choisir le bon workflow—sans se perdre dans le marketing.

Aller aux 3 modèlesRoutine d’entretien

Info : cette page contient des liens d’affiliation sponsorisés. Mentions légales.

Sélection rapide (février 2026)

Pas un classement : 3 modèles pour cadrer votre shortlist. Les fonctionnalités exactes varient selon les versions : vérifiez toujours le système lait, les boissons en façade et le process de nettoyage.

Philips 3200 Series Fully Automatic Espresso

Philips

Un bon repère “bean-to-cup” si vous voulez des boissons régulières avec peu d’apprentissage.

De'Longhi Magnifica Evo

De'Longhi

Une approche “bean-to-cup” classique pour espresso allongé/café : routine simple au quotidien.

Ninja Luxe Café Pro (ES701)

Ninja

Un workflow espresso “tout-en-un” plus contrôlable que beaucoup de super-automatiques—mais plus manuel.

Comparatif express (pour ne pas se tromper de routine)

ModèleTypeIdéal pourWorkflow laitNiveau “manuel”
Philips 3200 SeriesBean-to-cup (super-automatique)Régularité + rapiditéSelon la versionFaible
De'Longhi Magnifica EvoBean-to-cup (super-automatique)Routine simpleSelon la versionFaible
Ninja Luxe Café Pro (ES701)Workflow espresso + broyeurPlus de contrôle / réglagesPlus d’étapesMoyen

Si vous voulez des lattes en un bouton, privilégiez un système lait automatique que vous êtes prêt à nettoyer. Si vous voulez plus de contrôle, choisissez une routine plus manuelle… volontairement.

Repères techniques (à confirmer sur la référence exacte)

Les séries existent en plusieurs variantes selon le pays et la référence (mousseur/carafe, boutons boissons, accessoires). Utilisez ce tableau comme repère de workflow et de format, puis vérifiez la fiche produit.

Modèle (pick)Boissons (exemples)Système laitRéglages moulinRéservoir / trémieÀ retenir
Philips 3200 (ex : EP3246/74)Espresso, café, cappuccino, latte macchiato, americano + eau chaudeLatteGo (2 pièces, sans tuyaux)12 niveaux1,8 L / 275 gSuper-automatique simple, bon choix “famille”, entretien guidé + filtre AquaClean
De'Longhi Magnifica Evo (ex : ECAM290.61.SB)MyLatte, cappuccino, espresso, café + eau chaudeLatteCrema Hot + MyLatteSelon la version (souvent ~13)1,8 L / 250 gBean-to-cup centrée sur classiques + lait, carafe + nettoyage auto (selon la référence)
Ninja Luxe Café Pro (ES701)Espresso (plusieurs styles), café “filtre”, cold brew + eau chaudeDual Froth System Pro (5 presets) + carafe XL25 niveaux2 L / 250 gPlus manuel (porte-filtre) mais plus de contrôle : dosage, tassage, mousse, recettes
Afficher le guide (avant les produits)

Choisir en 5 minutes

Avant de comparer des marques, choisissez la routine quotidienne que vous voulez vraiment. La plupart des regrets viennent d’un mauvais choix de workflow, pas d’un détail de fiche technique.

  1. Vous buvez quoi ? Espresso/allongé uniquement = plus simple. Si vous buvez du lait tous les jours, le système lait compte autant que la machine.

  2. Vous aimez le “manuel” ? Les bean-to-cup échangent du contrôle contre du confort. Les workflows espresso donnent plus de contrôle mais ajoutent des étapes et du nettoyage.

  3. Nettoyage réaliste ? Si vous ne rincez pas les pièces lait après usage, prenez un système lait le plus simple possible (ou évitez le lait automatique).

  4. Place + bruit ? Mesurez, vérifiez l’ouverture des bacs (grains/eau), et assumez qu’un broyeur fait du bruit.

  5. Dureté de l’eau ? Eau dure = tartre + goût plus agressif. Prévoyez filtre et détartrage.

  6. Coût total ? Budgetez grains, filtres et produits d’entretien/détartrage.

Pour aller au plus simple : bean-to-cup + grains frais (torréfaction medium) + dureté de l’eau bien paramétrée + une petite routine d’entretien (2–4 minutes).

Types de machines (et compromis)

Bean-to-cup / super-automatique

Un bouton : la machine moud, extrait, et parfois fait le lait.

  • + rapide, régulière, peu d’effort, idéale à plusieurs.
  • - moins de contrôle, rendu souvent “espresso-style”.
  • Pour qui : ceux qui veulent surtout de la régularité.

Workflow espresso + broyeur intégré

Plus proche du café : moudre, doser, extraire, mousser… et nettoyer.

  • + plus de réglages, meilleure marge de progression.
  • - plus d’étapes, plus de vaisselle, dépend de la technique.
  • Pour qui : ceux qui aiment “faire” leur café.

Et les machines à capsules ?

Très simples à nettoyer, mais le coût par tasse est plus élevé et la flexibilité plus faible. Si votre priorité est “appuyer, boire, rincer, terminé”, ça peut être cohérent.

Systèmes lait (et nettoyage)

Le lait est là où l’automatique fait gagner du temps—à condition que le nettoyage soit réaliste. Le lait séché crée vite des dépôts, des odeurs et des blocages.

3 approches courantes

  • Buse vapeur (manuel) : meilleure texture potentielle, mais il faut apprendre et purger/nettoyer.
  • Mousseur automatique (tube/accessoire) : plus régulier, mais demande rinçage + démontage.
  • Carafe/réservoir lait : pratique si vous faites du lait souvent, mais plus de pièces à gérer.

Conseils simples qui changent tout

  • Lait bien froid : la mousse est plus stable.
  • Rincer tout de suite après usage (même 30 secondes aident).
  • Ne laissez pas du lait dans les tuyaux/carafes : nettoyez et séchez pour éviter les odeurs.
  • Si vous faites rarement du lait, choisissez une solution simple (ou évitez le lait automatique).

Entretien & routine de nettoyage (simple = durable)

Chaque jour (2–4 minutes)

  • Vider et rincer bac d’égouttage + bac à marc.
  • Essuyer la zone d’écoulement et les buses.
  • Rincer les pièces lait après un latte/cappuccino.
  • Rincer/remplir le réservoir si l’eau stagne.

C’est la routine qui évite la majorité des odeurs et colmatages.

Hebdo / mensuel (mettez un rappel)

  • Nettoyage complet des pièces lait (démonter, rincer, sécher).
  • Nettoyer la zone d’infusion et vérifier les dépôts.
  • Lancer le programme d’entretien si proposé (pastilles quand demandé).
  • Essuyer la trémie si des grains très huileux la salissent (ne pas mouiller le broyeur).

Si le groupe est amovible, le rinçage régulier (selon notice) est souvent le meilleur “boost” de fiabilité.

À avoir sous la main

  • Chiffon microfibre + petite brosse
  • Détartrant compatible
  • Pastilles de nettoyage (si la machine en utilise)
  • Filtre à eau de rechange (si vous utilisez des filtres)

Eau, filtres & détartrage (le vrai point clé)

La qualité de l’eau joue sur le goût et la durée de vie. Le tartre dégrade le débit et la stabilité thermique, et rend le café plus agressif avec le temps.

Plan simple et sûr

  • Mesurez la dureté et paramétrez-la dans la machine.
  • Filtre : utile en eau dure si le fabricant le recommande.
  • Détartrer quand la machine le demande (ou selon le planning), sans repousser des mois.
  • Évitez le vinaigre sauf autorisation explicite.
  • Rincez le réservoir régulièrement pour éviter l’eau “qui stagne”.

Pour optimiser le goût : grains frais + réglages progressifs + machine propre = les vrais leviers.

Philips 3200 Series Fully Automatic Espresso

Bon repère pour une routine bean-to-cup “sans friction” : mouture + extraction, et (selon la version) boissons lactées avec peu d’effort au quotidien.

Lien d’affiliation. Vérifiez la version exacte et le workflow lait sur la fiche produit.

Détails (repères, ex. EP3246/74)

TypeSuper-automatique bean-to-cup
Boissons (exemples)Espresso, café, cappuccino, latte macchiato, americano + eau chaude (selon version)
Réservoir d’eau1,8 L
Trémie grains275 g
Module laitLatteGo (selon version), ~0,26 L
Bac à marc≈ 12 portions
Réglages moulin12 niveaux
Réglages boissonIntensité/arôme, longueur, température (selon version)
Pression15 bar

Repères : les variantes Philips 3200 changent selon la référence (LatteGo vs mousseur, boutons boissons). Vérifiez la fiche produit avant achat.

Photos

Workflow réel (ce que vous ferez vraiment)

  1. Quotidien : remplir grains + eau, puis choisir la boisson (réglages volume/intensité si besoin).
  2. Boissons lactées : lait froid dans le module/caraffe, lancer la boisson, puis rincer les pièces lait juste après (sinon dépôts/odeurs).

  3. Après quelques cafés : vider bac à marc + bac d’égouttage avant que l’eau stagne.
  4. Hebdo : rinçage du groupe d’infusion (si amovible), essuyage du bac d’égouttage, nettoyage de la zone café.

Le confort d’une super-automatique dépend surtout de la simplicité du lait et de votre tolérance au “petit” entretien (vider/rincer les bacs).

Pour qui ?

  • Vous voulez une routine “j’appuie, je bois” avec peu de technique.
  • Vous privilégiez la régularité et la simplicité.
  • Plusieurs personnes utilisent la machine (sans apprentissage).

À vérifier avant achat

  • Lait : confirmez la solution (mousseur/carafe) et la facilité de rinçage.
  • Boissons : le meilleur modèle est celui qui fait vos boissons en 1 bouton.
  • Filtre à eau : disponibilité + coût si vous comptez filtrer.
  • Alertes : comment la machine indique nettoyage/détartrage.

Conseils réglages (moins d’amertume)

  • Grains frais, torréfaction medium (évitez les grains très huileux).
  • Faites 2–3 cafés “test”, puis ajustez progressivement (1 réglage à la fois).
  • Paramétrez la dureté de l’eau dès le départ.

Notes entretien

  • Après un latte, rincez les pièces lait tout de suite.
  • Rincez bac d’égouttage + bac à marc régulièrement (odeurs).
  • Ne repoussez pas le détartrage : débit et température en dépendent.

Points forts (en pratique)

  • Routine très simple : vous gagnez surtout sur la régularité (et la flemme).
  • Lait “sans tuyaux” (LatteGo sur certaines versions) : 2 pièces à rincer, souvent plus facile à vivre qu’un système à tubes.

  • Réglages utiles : intensité + longueur + (souvent) température, sans se perdre.
  • Bon choix “famille” : plusieurs utilisateurs peuvent faire le même résultat.
  • Entretien guidé : alertes et routines simplifient la fiabilité au quotidien.

Limites & points de vigilance

  • Espresso-style : ne vous attendez pas à un espresso de bar, le rendu est différent.
  • Milky drinks = nettoyage : le lait, c’est la “taxe” (rinçage sinon odeurs/dépôts).
  • Boissons/variantes : la série 3200 change selon la référence (boutons, lait, accessoires).
  • Grains trop huileux : encrassent plus vite le broyeur et dégradent le goût.
  • Rangement : bac à marc + bac d’égouttage demandent d’être vidés souvent.

À éviter si…

  • Vous voulez “jouer au barista” (tassage, extraction, réglages fins) : prenez un workflow espresso.
  • Vous voulez du lait automatique mais vous ne nettoierez pas après usage.
  • Vous aimez changer de café tout le temps : trémie = mieux avec des petits remplissages.
  • Vous cherchez une machine “zéro bruit” : un broyeur reste audible.

Consommables & coût d’usage (sans surprise)

  • Grains : le levier n°1 sur le goût (fraîcheur > marque).
  • Filtre à eau (si utilisé) : réduit le tartre et peut espacer les détartrages (selon notice).
  • Détartrant : indispensable si eau dure (ne pas improviser au vinaigre).
  • Pastilles/programmes : selon la machine et les cycles proposés.

Le “coût” le plus sous-estimé est le temps : si vous ne faites pas les mini-nettoyages, les pannes/odeurs arrivent vite.

Encombrement & ergonomie : check rapide avant achat

  • Accès par le dessus : laissez de la place pour ouvrir la trémie et sortir le réservoir.
  • Hauteur de tasse : mug/thermos = vérifiez la hauteur sous bec.
  • Proximité d’un évier : vous viderez bac d’égouttage et rincerez des pièces.
  • Placement : évitez un coin trop serré (chaleur, accès, nettoyage).
Voir sur Amazon

De'Longhi Magnifica Evo

Excellent repère pour une routine bean-to-cup simple. Le point clé : choisir la bonne version selon vos boissons et votre tolérance au nettoyage (notamment pour le lait).

Lien d’affiliation. Vérifiez la version exacte (lait, boissons, accessoires) sur la fiche.

Détails (repères, ex. ECAM290.61.SB)

TypeSuper-automatique bean-to-cup
Boissons 1 touche (exemples)MyLatte, cappuccino, espresso, café + eau chaude (selon version)
Système laitLatteCrema Hot + MyLatte (selon version), carafe souvent lavable au lave-vaisselle
Réservoir d’eau1,8 L
Trémie grains250 g
Pression15 bar
Hauteur tasse max≈ 14 cm
InterfacePanneau tactile à icônes couleur (selon version)

Repères : l’Evo couvre plusieurs références (ECAM290.xx). Vérifiez sur la fiche Amazon : lait (carafe ou non), boissons en façade, et accessoires inclus.

Photos

Workflow réel (surtout pour le lait)

  1. Quotidien : grains + eau, puis boisson en 1 touche (espresso/café).
  2. Lait : sur les versions avec carafe, vous préparez la carafe et lancez la boisson (cappuccino / MyLatte selon la référence).

  3. Après boissons lactées : lancez le nettoyage automatique si disponible et rincez les pièces qui touchent le lait (sinon odeurs et dépôts).

  4. Hebdo : nettoyage plus complet de la carafe/système lait + bac d’égouttage + zone café.

Les Magnifica Evo existent en variantes “café noir” et variantes “lait”. Le bon choix, c’est celui dont vous acceptez le nettoyage, pas celui avec le plus de boutons.

Pour qui ?

  • Vous voulez la commodité bean-to-cup avec une routine régulière.
  • Vous voulez des boissons “espresso-style” sans apprendre un workflow barista complet.
  • Vous cherchez une machine facile à garder propre avec des habitudes simples.

À vérifier avant achat

  • Option lait : certaines versions sont centrées “café noir”, d’autres sur boissons lactées.
  • Accès nettoyage : bac d’égouttage, marc, pièces lait doivent être simples à retirer.
  • Eau : filtres et détartrage valent plus que des micro-différences techniques.
  • Place : vérifiez les accès par le dessus (grains / eau).

Goût : progresser vite

  • Choisissez des grains que vous aimez déjà en café noir (le lait ne “répare” pas un café vieux).
  • Réglez 1 variable à la fois : intensité, puis mouture, puis température si disponible.
  • Machine propre = goût plus net (les huiles rancissent).

Notes entretien

  • Après lait : rinçage immédiat des pièces lait.
  • Bac d’égouttage : l’eau stagnante est une source d’odeurs fréquente.
  • Détartrage : à faire à temps pour éviter erreurs d’extraction.

Points forts (en pratique)

  • Routine bean-to-cup cohérente : espresso/café réguliers sans technique.
  • Versions lait (LatteCrema/MyLatte selon référence) : cappuccino plus “one-touch” si vous nettoyez.
  • Interface simple : c’est souvent ce qui fait la différence pour l’usage quotidien.
  • Accès entretien : bac d’égouttage/marc faciles à retirer = moins de procrastination.
  • Format tasse : hauteur sous bec intéressante pour des mugs (selon configuration).

Limites & points de vigilance

  • Gammes très variées : sans vérifier la référence, on achète parfois “la mauvaise Evo”.
  • Lait = discipline : carafe/système lait demandent rinçage + nettoyage régulier.
  • Espresso-style : le rendu n’est pas identique à un espresso barista.
  • Nettoyage des bacs : si vous laissez l’eau stagner, odeurs rapides.
  • Grains huileux : mêmes risques d’encrassement (choisir plutôt medium).

À éviter si…

  • Vous ne voulez aucun nettoyage lait mais vous buvez du lait tous les jours.
  • Vous voulez un espresso “bar” et aimez régler la technique : une machine à porte-filtre sera plus adaptée.
  • Vous comptez choisir “au hasard” dans la gamme : il faut valider la version (lait/boissons).

Consommables & coût d’usage

  • Filtre à eau (optionnel selon usage) : utile en eau dure pour limiter le tartre.
  • Détartrant : suivez les cycles/alertes (c’est un point de fiabilité).
  • Nettoyage lait : plus vous faites de milk drinks, plus c’est “central”.
  • Grains : évitez les grains très huileux pour limiter les dépôts.

En usage réel, l’entretien et l’eau comptent plus que 90% des “spécifications” marketing.

Encombrement & ergonomie : check rapide

  • Accès eau/grains : vérifiez les ouvertures (haut/avant) selon votre meuble.
  • Hauteur tasse : mug, verre latte : testez la hauteur sous bec.
  • Milky drinks : place pour la carafe, et un endroit pratique pour rincer.
  • Routines : si c’est loin de l’évier, vous nettoierez moins.
Voir sur Amazon

Ninja Luxe Café Pro (ES701)

Un bon repère si vous voulez un workflow espresso “tout-en-un” avec broyeur intégré et plus de marge pour régler le goût—en acceptant plus d’étapes et de nettoyage qu’une bean-to-cup.

Lien d’affiliation. Les workflows espresso récompensent la technique : prévoyez une petite phase d’apprentissage.

Détails (repères, ES701)

TypeMachine espresso à porte-filtre + broyeur (plus guidée que “full manuel”)
Réglages moulin25 niveaux
Réservoir / trémie2 L / 250 g
LaitDual Froth System Pro (5 presets) + purge/auto-nettoyage (selon version)
AidesBarista Assist + dosage guidé, tassage intégré, eau chaude (selon version)

Dans la boîte (selon version)

  • Porte-filtre + paniers (simple/double + parfois “luxe”)
  • Carafe à lait + fouet
  • Disque/outil de nettoyage + brosse
  • Pastilles de nettoyage + poudre détartrante
  • Kit dureté de l’eau

Repères : vérifiez sur la fiche Amazon les paniers inclus, les recettes disponibles et le système lait.

Photos

Workflow espresso (plus de contrôle, plus d’étapes)

  1. Choisir la boisson : espresso / café / cold brew (selon la version) + taille.
  2. Moudre & doser : broyeur intégré (réglages) + dosage guidé (Barista Assist) pour approcher un bon résultat plus vite.

  3. Tasser & extraire : porte-filtre + tassage, puis extraction.
  4. Lait : mousse mains-libres (presets) ou manuel, puis rinçage/purge du système lait pour éviter le lait séché.

  5. Après session : rincer porte-filtre et paniers, vider bac, essuyer les zones humides.

C’est une excellente option si vous aimez “faire” votre café. Si votre priorité est le 1 bouton au quotidien, une super-automatique sera plus cohérente.

Pour qui ?

  • Vous voulez plus de contrôle que la plupart des super-automatiques (et vous allez l’utiliser).
  • Vous acceptez une routine : moudre, extraire, rincer, essuyer, recommencer.
  • Vous aimez tester des grains et ajuster les réglages.

À vérifier avant achat

  • Workflow : ce qui est manuel vs guidé vs automatique.
  • Lait : comment la partie mousse se rince et quelles pièces se nettoient.
  • Espace : ces machines demandent souvent plus de “zone de travail”.
  • Courbe d’apprentissage : prévoyez quelques essais pour votre café.

Obtenir de bons résultats plus vite

  • Grains frais + notes : réglage mouture + intensité + résultat en tasse.
  • Trop acide : un peu plus fin/plus fort ; trop amer : revenez progressivement.
  • Nettoyage : les huiles et résidus humides détruisent vite le goût.

Notes entretien

  • Après la session : rincer/essuyer (les workflows espresso punissent les nettoyages sautés).
  • Pièces vapeur/mousse : nettoyer pour éviter le lait séché.
  • Détartrage/entretien : impact direct sur goût et fiabilité.

Points forts (en pratique)

  • Plus de contrôle : vous pouvez réellement améliorer le goût en ajustant moulin/dosage/routine.
  • Workflow guidé (Barista Assist selon version) : réduit l’effet “essais au hasard”.
  • Polyvalence : espresso + café filtre + cold brew = utile si la maison a des goûts différents.
  • Lait presets : mousse plus répétable, à condition de nettoyer comme il faut.
  • Progression : bon tremplin si vous voulez apprendre sans passer à un setup 100% barista.

Limites & points de vigilance

  • Plus de gestes : porte-filtre, tassage, rinçage = plus long qu’une super-automatique.
  • Résultat dépend de vous : qualité = routine + régularité (grains, mouture, nettoyage).
  • Zone de travail : accessoires, porte-filtre, lait… il faut de la place.
  • Nettoyage : si vous sautez 2–3 fois, le goût se dégrade très vite.
  • Variantes : vérifiez les paniers, recettes et accessoires inclus.

À éviter si…

  • Vous voulez du 1 bouton tous les matins sans réfléchir : prenez bean-to-cup.
  • Vous ne voulez pas tasser/vider/rincer : l’espresso workflow n’est pas “gratuit”.
  • Vous avez très peu de place et pas de “zone café”.

Consommables & “coût” réel

  • Grains : plus vous cherchez le goût, plus la fraîcheur et la régularité comptent.
  • Nettoyage : pastilles/poudre + détartrant (selon cycles et eau).
  • Lait : les résidus sont l’ennemi, donc rinçage/purge à chaque session.
  • Optionnel mais utile : petite balance pour être régulier (dose/recette).

Ici, “payer” = surtout du temps et de la discipline, pas seulement des consommables.

Encombrement & ergonomie : check rapide

  • Espace devant : vous manipulez un porte-filtre et des accessoires.
  • Évier proche : rinçage du porte-filtre/paniers + purge lait.
  • Hauteur : accès au réservoir et à la trémie (selon votre meuble).
  • Routine : si c’est pénible, vous ne le ferez pas → mieux vaut une machine plus simple.
Voir sur Amazon

FAQ

Une machine automatique fait-elle un “vrai espresso” ?

Elle produit un café type espresso (pression + mouture fine), mais le rendu peut différer d’un espresso de bar. Le vrai avantage est la régularité et la simplicité.

À quelle fréquence faut-il détartrer ?

Cela dépend de la dureté de l’eau et de l’usage. Mesurez la dureté, paramétrez-la dans la machine, puis suivez les alertes et le planning du fabricant.

Quels grains choisir pour un broyeur intégré ?

Grains frais et peu huileux (souvent torréfaction medium). Les grains très foncés et huileux encrassent et peuvent augmenter les blocages et goûts “rances”.

Le lait automatique vaut-il vraiment le coup ?

Si vous buvez cappuccino/latte souvent, oui : gain de temps et régularité. Mais il faut rincer et nettoyer les pièces lait pour éviter odeurs et dépôts.

Peut-on détartrer au vinaigre ?

À éviter, sauf autorisation explicite du fabricant. Un détartrant adapté protège mieux les joints et évite un goût résiduel.

Quelle est l’habitude n°1 pour la fiabilité ?

Vider/rincer régulièrement bac d’égouttage et pièces lait, et ne pas ignorer le détartrage. Un petit entretien fréquent évite la majorité des pannes et mauvaises odeurs.

LatteGo vs LatteCrema : lequel est le plus simple à nettoyer ?

LatteGo (sans tuyaux) est souvent le plus rapide à rincer. LatteCrema peut être très confortable pour les boissons lactées, mais demande une routine de rinçage/nettoyage régulière. Choisissez surtout le système que vous nettoierez vraiment.

Faut-il régler la mouture pendant que la machine moud ?

Souvent oui : changez la mouture lorsque le broyeur tourne (suivez le manuel). Ensuite, faites 2–3 cafés pour voir l’effet avant de re-régler.

Peut-on utiliser du lait végétal ?

Oui, mais la mousse varie selon le type (avoine/soja moussent souvent mieux qu’amande). Rincez immédiatement : les laits végétaux sèchent aussi et encrassent.

Comment corriger un café trop amer ou trop acide ?

Modifiez une variable à la fois : intensité puis mouture. Trop acide : un peu plus fin/plus fort ; trop amer : revenez progressivement. Et nettoyez : des huiles rances donnent une amertume “sale”.

Eau très calcaire : filtre ou eau en bouteille ?

Commencez par mesurer la dureté. Un filtre compatible peut réduire le tartre, mais il faut quand même détartrer. Si l’eau est très dure, une eau moins calcaire (ou un mélange) peut aider pour le goût et l’entretien.